El jardín infantil Maimouna -en Hamburg/Altona- cuenta con educadores competentes, los cuales tienen años de experiencia en educación temprana. El equipo de trabajo, conformado por educadores de diversas procedencias, algunos de habla hispana, se complementa y articula profesional y culturalmente, para así poder asesorar integralmente a los padres de familia en temas relacionados a la educación | Texto de Maimouna. Ojalá, Hamburgo, tercer trimestre de 2013
Im Kinderladen Maimouna -in Hamburg/Altona- finden Sie spanischsprachige, kompetente Erzieher_innen, die über langjährige Erfahrungen in der frühkindlichen Bildung verfügen. In einem international besetzten Team ergänzen wir uns fachlich und kulturell und können Eltern in vielen Erziehungsfragen beraten | Text von Maimouna. [hoffentlich], Hamburg, drittes Vierteljahr 2013
Nos encontramos en un proceso de aprendizaje continuo, tratando de eliminar las barreras impuestas por el sistema y todas aquellas que surjan en nuestras mentes, para brindar oportunidades de educación a los niños y niñas, que por circunstancias socio-culturales y migratorias debido a sus orígenes, lengua, sexo y/o cualquier otra condición, se les impida acceder a ésta.
Wir hinterfragen normative Zuschreibungen und befinden uns selbst in einem kontinuierlichem Lernprozess.
La concepción de la educación que distingue al jardín es inclusiva, es decir, que no median barreras impuestas por el sistema educativo, ni otras de orden social y/o cultural, para que los niños y niñas tengan acceso sin ninguna restricción a la educación, aún con el agravante de los problemas de aprendizaje que puedan demostrar, debido a su origen, lengua (bilingüismo o plurilingüismo), género y/o necesidad de asistencia especial.
Das Bildungsverständnis ist inklusiv. Das heißt: wir richten den Blick auf die Barrieren im Bildungssystem und in unseren Köpfen, die Kindern den Zugang zu Bildung versperren und sie z.B. wegen ihrer sozialen/kulturellen Herkunft, ihrer Zwei-und Mehrsprachigkeit, ihres Geschlechts oder besonderer Assistenzbedürfnisse am Lernen hindern.
Plazas libres en el jardín infantil Maimouna. Asesoría y acompañamiento para conseguir el vale de guardería
El Jardín Infantil Maimouna ofrece:
Der Kinderladen Maimouna bietet:
Cuidado y asistencia a grupo de párvulos y a grupo elemental.
Eine Krippengruppe und eine Elementargruppe
Plazas para niños de 2 meses a 6 años.
Plätze für Kinder von 2 Monaten bis 6 Jahren
Servicio a partir de las 8:00am, hasta las 5:00 pm.
Betreuung von 8.00 – 17.00 Uhr
Entornos; espacios y materiales estimulantes.
Barrierefreie, anregende Räume und Material
En Maimouna trabajan expertos/as en las áreas:
Expert_innen in den Bildungsbereichen:
Ejercicio físico; defensa personal.
Bewegung, Selbstverteidigung
Trabajo creativo.
Kreatives Arbeiten
Juego de roles, relajación y yoga.
Rollenspiel, Entspannung, Yoga
Acceso a entornos naturales y culturales.
Natur und kulturelle Umwelt
Música.
Musik
Enseñanza de Idiomas.
Sprachbildung
Profesionales en la pedagogía curativa. Maimouna cuenta con la cooperación de terapeutas físicos, ocupacionales y del lenguaje.
Heilpädagogische Fachkräfte sowie Kooperationen mit Ergo-und Physiotherapeut_innen und Logopäd_innen in der Kita
Vales de guardería para niños indocumentados A partir de febrero 2013 existe la posibilidad de acceder, de manera anónima, a un vale para Jardín infantil por cinco horas diarias, al cual pueden acceder niños mayores de un año sin permiso de estadía en el país. La solicitud debe realizarse en el centro de refugiados “Flüchtlingszentrum” en Hamburgo, Adenauerallee 10; por favor dirigirse al señor Yunusi, encargado de esta gestión. Nosotros prestamos asesoría y acompañamiento para el diligenciamiento de la documentación y la realización de los trámites pertinentes.
Kita-Gutscheine für Kinder ohne Papiere Seit Februar 2013 gibt es die Möglichkeit, über das Flüchtlingszentrum Hamburg in der Adenauerallee 10, (Herr Yunusy) anonymisierte Kita-Gutscheine zu bekommen. Kinder ohne formellen Aufenthaltsstatus ab 1 Jahr erhalten auf Antrag einen Kita-Gutschein für 5 Stunden täglich für eine Kita in Hamburg. Wir sind bei der Antragstellung gern behilflich.
The post El jardín infantil intercultural Maimouna Der interkulturelle Kindergarten Maimouna appeared first on Ojalá [hoffentlich].
